Company Description Grupo Noa International is a premier virtual call center serving the international direct response industry with multilingual customer support. The company provides services in a wide range of languages, including English, Spanish, French, Portuguese, German, Mandarin, Dutch, Danish, Swedish, Finnish, Italian, Japanese, Korean, Arabic, and Norwegian. Grupo Noa International currently handles customer service calls in more than 29 countries. Its core services include inbound customer service, outbound lead generation, direct response support, and upselling on service calls. The organization operates virtually, offering remote opportunities for skilled language professionals.
Role Description This full-time remote role is for a Spanish Medical Interpreter (OPI) who will provide over-the-phone interpretation between Spanish-speaking patients and English-speaking healthcare professionals. Day-to-day tasks include accurately conveying medical information, clarifying terminology when needed, and maintaining neutrality while facilitating communication in clinical, administrative, and emergency contexts. The interpreter will follow confidentiality standards, adhere to healthcare protocols, and document any required interpretation notes in line with client guidelines. This role also involves managing call flow, remaining calm under pressure, and ensuring that all parties feel understood and respected throughout the interaction.
Qualifications
• Strong Medical Interpretation and Interpreting skills, with experience in over-the-phone medical settings.
• Proficiency in Translation and Simultaneous Interpretation between Spanish and English.
• Solid knowledge of Medical Terminology in both Spanish and English.
• Native or near-native fluency in Spanish and excellent command of English.
• Demonstrated ability to maintain confidentiality and comply with healthcare privacy regulations (e.g., HIPAA or local equivalents).
• Clear, professional telephone communication skills and active listening abilities.
• Ability to work independently in a remote environment with reliable internet and a quiet workspace.
• Prior experience in medical settings, healthcare customer service, or call center operations is an asset.
• Relevant training or certification in medical interpretation or community interpreting is preferred.