[Remote] UX Research Analyst (US-Remote)

Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. DataForce by TransPerfect provides language and technology solutions and is seeking a UX Research Analyst for a temporary, full-time engagement. The role will implement and manage questionnaire-based UX research studies in Qualtrics, monitor study execution, validate and analyze survey data, and communicate findings through reports and visualizations.

Responsibilities

• Build, configure, and manage questionnaire-based research studies using Qualtrics (or similar tools)
• Implement complex survey logic and workflows based on predefined study designs
• Launch and monitor studies to ensure smooth execution and data quality
• Collect, organize, and validate survey responses
• Clean, validate, and organize survey responses to ensure accuracy and reliability of findings
• Analyze study results, identifying trends, patterns, outliers, and key drivers in the data
• Produce structured summaries, visualizations, and reports that communicate results clearly to stakeholders
• Collaborate directly with client stakeholders (East Coast US) on study execution and reporting
• Maintain documentation and ensure research processes are organized and repeatable

Skills

• 1–3 years of experience supporting or running questionnaire-based research studies
• Demonstrated experience collecting and validating survey responses and producing insight-driven summaries and reports
• Strong working knowledge of Qualtrics, including survey logic and workflow configuration
• Fluent English (written and verbal)
• Strong analytical thinking, attention to detail, and ability to clearly communicate findings
• Ability to follow structured research plans and execute independently
• Strong preference for experience in Text-to-Speech (TTS), voice testing, translation quality, or related domains
• Experience in software, technology, or digital product environments
• Understanding of statistics for survey analysis
• Familiarity with user interfaces and UX concepts
• Experience working with distributed or international teams

Benefits

• Fully remote work arrangement
• Temporary, full-time engagement
• Fixed-term/Temporary Employment

Company Overview

TransPerfect is a language services company offering multilingual translation and interpreting solutions to multinational businesses. It was founded in 1992, and is headquartered in New York, New York, USA, with a workforce of 5001-10000 employees. Its website is http://www.transperfect.com.

Company H1B Sponsorship

TransPerfect has a track record of offering H1B sponsorships, with 3 in 2025, 2 in 2024, 4 in 2021, 3 in 2020. Please note that this does not guarantee sponsorship for this specific role.