Posted Sep 21, 2026

German/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator (Remote, Hourly Contractor)

Apply Now

Position Summary

This is a fully remote, hourly contractor role supporting AI data and language projects on a project-based, flexible hour basis. Project scopes vary and may include:

You will apply senior-level German localization and translation judgment alongside minimum C1 English proficiency to ensure terminology, tone, and cultural nuance are consistently accurate across use cases.

Profile Requirements

Preferred Experience

About CNTXT AI

CNTXT AI builds artificial intelligence products and data solutions with a focus on making AI accurate, safe, and globally relevant for impact. Our work spans data services, custom AI solutions, and proprietary AI products, with deep expertise in Arabic-native and secure, sovereign solutions.

Bachelor's degree or higher in Translation, Linguistics, Localization, Communications or related field; native or near-native German; minimum C1 English; strong editorial judgment and attention to detail; ability to fact-check and explain corrections.

Key Responsibilities

Job Details

About CNTXT AI

An AI company building accurate, safe, and globally relevant data solutions with deep expertise in Arabic-native and secure sovereign solutions. — Industry: Information Technology