Benefits:
Flexible schedule
Opportunity for advancement
Training & development
Global Impact Group LLC / Global Language System is seeking an English-to-Spanish translator to support Federal Student Aid (FSA) communications. Assignments may include forms, publications, fact sheets, website content, infographics, and multimedia scripts for students and families.
Responsibilities
● Translate English content into accurate, clear, plain-language Spanish while preserving its meaning and intent.
● Apply FSA’s English-Spanish glossary, writing style guide, and assignment instructions consistently.
● Research federal student aid terminology and raise questions about unclear or inconsistent source text.
● Check translations for grammar, completeness, terminology, formatting, and links before delivery.
● Resolve reviewer feedback and participate in terminology discussions when requested.
● Deliver files in the specified format by each work order deadline.
Qualifications
● Demonstrated professional English-to-Spanish translation experience and excellent written Spanish.
● Experience with education, financial aid, government, or other regulated content preferred.
● Proficiency with Microsoft Word and translation memory or CAT tools; Phrase experience preferred.
● Ability to protect confidential information, follow terminology controls, and meet deadlines.
● Education: Bachelor’s degree in translation, Spanish, linguistics, or a related field, or equivalent professional translation experience.
How to apply
Submit a résumé, relevant credentials, a summary of subject-matter experience, and an English-to-Spanish work sample. Selected candidates may complete a translation assessment. Access to Government systems or protected information is subject to applicable approval and security requirements.
Apply at: careers@globallanguagesystem.com
Subject line: Spanish Document Translator Application – FSA Contract
This is a remote position.