Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. Smartcat is building an agentic AI platform that combines generative AI, human-in-the-loop workflows, and enterprise knowledge to help organizations scale global work. The Product Marketing Manager will shape the company's repositioning, develop evidence-based messaging and go-to-market narratives, conduct market and customer research, create enablement and customer content, and lead cross-functional product launches. The role also partners with marketing, sales, product, engineering, and customer success teams to drive adoption and pipeline while using AI tools as a core part of the workflow.
Responsibilities
- Partner closely with Smartcat's product teams to inform what we build, who we build it for, and how we position it, all grounded in evidence-based market, customer, competitive, and buyer research
- Own and evolve Smartcat's go-to-market narrative and messaging as the company shifts from a translation-first identity to an enterprise agentic AI platform, including our "market adaptation gap" and AI-native positioning frameworks
- Conduct market and competitive research (e.g., vs. Phrase, Lokalise, Smartling, Absorb, and other AI/localization players), gather sales and CS feedback, and talk directly to customers to build a deep understanding of our core buyer personas
- Create sales enablement materials, demos, battlecards, and objection-handling content; iterate continuously based on rep and customer conversations and feedback
- Develop repeatable processes to capture real customer use cases and success stories, then package and promote them (case studies, proof points, ROI narratives) to drive adoption and pipeline
- Own product launches end-to-end, leading cross-functional stakeholders across Product, Engineering, Sales, and Marketing, coordinating multi-channel rollout, and measuring outcomes to inform the next launch
- Work closely with Content Marketing, Demand Generation, and Customer Marketing to reach target audiences (life sciences, manufacturing, consumer goods, and other enterprise ICPs), generate pipeline, and drive product adoption
- Use AI tools natively in your own workflow, including research synthesis, content drafting, competitive tracking, launch planning, as the default way of working, not an add-on
Skills
- 5+ years of experience in product marketing, or in a closely adjacent role (marketing, sales, customer success, consulting, or product management) with meaningful product marketing exposure, ideally in B2B SaaS
- Demonstrated AI-native fluency: you already use AI tools (LLMs, AI research/writing/analysis tools) as a core part of how you work, and you're excited to operate inside a company that expects this of everyone, not just as a "nice to have" skill
- Ability to go deep on product and translate complexity into compelling, customer-centric messaging that resonates with enterprise buyers
- Proven track record partnering closely with product and go-to-market teams; highly cross-functional and comfortable driving alignment without formal authority
- Strong verbal, written, visual/presentation, and demo skills
- A blend of creative and analytical thinking, including an ability to synthesize research into clear, actionable recommendations quickly
- Excellent organizational skills and a strong bias to action; comfortable setting ambitious but realistic deadlines and managing multiple launches/projects at once in a fast-moving, still-forming function
- Comfort with ambiguity: you'll be helping build the product marketing function itself, not stepping into a fully mature playbook
- Genuine interest in, and ideally direct experience with, AI/agentic products; you can speak credibly about how AI is changing enterprise software and translate that into buyer-relevant messaging
Benefits
- Most of our roles are remote-friendly, giving you the flexibility to do your best work from where you thrive.
- All Smartcaters, regardless of level or department, can manage their own AI Agents.
- A highly collaborative, globally-distributed team.
- An inclusive environment where team members can be their authentic selves at work.
Company Overview