About Olly Olly
Olly Olly helps local service businesses grow through a combination of software, automation, and managed services. We are building products that simplify how small and mid-sized businesses manage their digital presence, lead flow, customer engagement, and growth operations.
We operate in a fast-moving environment where product, engineering, design, customer teams, and operational teams work closely together to deliver solutions that create measurable customer value. We are looking for a Product Manager who thrives in execution, brings structure to ambiguity, and can help turn strategy into well-defined, high-quality product delivery.
Role Overview
The Product Manager will be responsible for translating product strategy and customer needs into clear, actionable work for engineering teams. This person will own backlog quality, ensure requirements are well defined, support cross-functional alignment, and help drive products from ideation through launch and iteration.
This is a highly collaborative role for someone who is strong in execution, detail orientation, and stakeholder management. The right candidate knows how to balance speed with rigor, can work effectively across technical and non-technical teams, and is energized by improving processes while shipping meaningful product outcomes.
What You’ll Do
Backlog Ownership and Delivery
Own and maintain a healthy, prioritized product backlog aligned to company priorities
Break down initiatives into epics, stories, acceptance criteria, and implementation-ready requirements
Partner closely with engineering to ensure work is clearly scoped, refined, and sequenced
Ensure the team is working on the highest-impact opportunities with minimal ambiguity
Support sprint planning, backlog refinement, and delivery follow-through
Product Development Execution
Translate product direction into actionable requirements and user stories
Ensure work moves through a clear product development lifecycle from discovery to launch
Identify dependencies, risks, edge cases, and operational considerations early
Partner with design to ensure workflows and requirements are grounded in real user needs
Help drive launch readiness, user acceptance testing, and post-launch learning
Cross-Functional Collaboration
Work closely with Product, Engineering, Design, Customer Success, Operations, and other internal stakeholders
Gather input from stakeholders and customers to shape requirements and priorities
Facilitate alignment when tradeoffs are needed across scope, timing, and quality
Act as a connective tissue between strategy and execution across teams
Quality and Process Improvement
Raise the bar on requirement quality, acceptance criteria, and release readiness
Help create more discipline around prioritization, backlog health, documentation, and execution
Support consistent processes for intake, triage, refinement, and launch planning
Identify opportunities to improve how teams collaborate and deliver product outcomes
What Success Looks Like
In this role, success means:
Engineering teams have clear, well-defined work and fewer blockers caused by ambiguity
Backlogs are healthy, prioritized, and aligned to business goals
Stakeholders are informed, aligned, and engaged at the right points in the process
Releases are better planned, better tested, and more predictable
Product initiatives move faster with improved quality and less rework
Customers receive solutions that are practical, valuable, and measurable
Qualifications Required
2 -5 years of experience in a Product Owner, Product Manager, Business Analyst, or similar product delivery role
Experience working closely with software engineering teams in agile environments
Strong ability to write user stories, acceptance criteria, process flows, and functional requirements
Demonstrated skill in backlog management, prioritization, and cross-functional coordination
Strong communication and organizational skills with high attention to detail
Ability to operate in ambiguity and bring structure to fast-moving environments
Comfortable balancing strategic context with hands-on execution
Preferred
Experience in SaaS, vertical software, SMB technology, marketplaces, or workflow tools
Experience supporting products that blend software and operational/service components
Familiarity with tools such as Jira, Confluence, Figma, and analytics platforms
Experience working on customer-facing workflows such as lead management, communications, onboarding, or growth operations
Exposure to AI-enabled products, automation, or internal operational tooling
Deep customer empathy paired with strong product and design instincts.
Genuine enthusiasm for AI, demonstrated through hands-on experimentation, building, prototyping, or independent projects, along with an active effort to stay current on emerging tools and research.
Strong grasp of foundational LLM concepts and systems, including prompting, fine-tuning, embeddings, retrieval, and evaluation, with the product judgment to turn them into dependable user experiences.
Proficiency with modern prototyping and builder tools such as Cursor, Bolt, and Claude Code, along with ease in collaborative environments like Figma and Git.
Strong command of data, experimentation, and decision-making, including the ability to recognize when data alone will not provide the answer.
Ability to bridge technical and non-technical perspectives, translating complex systems into clear, compelling narratives.
Exceptional written and verbal communication skills, with strong storytelling ability.
Who You Are
Highly organized and execution-oriented
Clear thinker who can simplify complexity
Strong collaborator who builds trust across functions
Comfortable being hands-on and detail-oriented without losing sight of business value
Pragmatic, proactive, and solutions-focused
Motivated by building products that solve real customer problems
Why Join Olly Olly
This is an opportunity to help shape how product execution happens at a company that is evolving quickly and investing in better systems, stronger product discipline, and meaningful customer outcomes. You will have the chance to work across impactful initiatives, influence how teams operate, and help build products that directly support the growth of small businesses.
Olly Olly is hiring a Product Manager to help drive execution across our product organization. In this role, you will translate product strategy and customer needs into clear, prioritized work for engineering teams. You will own backlog quality, write detailed requirements, support refinement and launch planning, and partner closely with Product, Engineering, Design, and cross-functional stakeholders to deliver high-impact solutions.
We’re looking for someone who is highly organized, strong in product execution, and comfortable working in a fast-moving environment where structure, clarity, and collaboration matter. Ideal candidates have experience working with software teams in agile environments, managing backlogs, writing user stories and acceptance criteria, and helping drive products from concept through launch. Experience in SaaS, SMB technology, workflow tools, marketplaces, or AI-enabled products is a plus.
2-5 years in product owner/manager or similar role; experience with agile software teams; strong backlog management and requirement writing; ability to operate in ambiguity; preferred SaaS, SMB tech, AI-enabled products, and tools like Jira, Confluence, Figma.
Key Responsibilities
- managing product backlog
- writing requirements
- coordinating cross-functional teams
Skills & Tools
Jira, Confluence, Figma, Cursor, Bolt, Claude Code, Git
Job Details
- Category: Product Management
- Seniority: Mid Level
- Commitment: Full Time
- Workplace: Remote — Mexico or Mexico City or Brazil or São Paulo or Colombia or Bogotá
- Languages: English
About Olly Olly
A company that helps local service businesses grow through software, automation, and managed services. — Industry: Information Technology