POSITION SUMMARY:
Focus Interpreting is seeking a dedicated and qualified Pashto Interpreter to join our remote interpretation team. The interpreter will provide accurate and professional interpretation services between Pashto and English through Video Remote Interpreting (VRI) and telephone interpreting.
RESPONSIBILITIES:
- Provide professional Pashto-English interpretation services remotely via VRI and telephone.
- Facilitate clear and effective communication in a variety of settings, including medical, legal, educational, government, and social services.
- Accurately interpret spoken communication from Pashto into English and from English into Pashto in real time.
- Maintain strict confidentiality and adhere to professional ethics and interpretation standards.
- Demonstrate professionalism, impartiality, cultural sensitivity, accuracy, and attention to detail during all interpretation sessions.
- Provide interpretation for legal proceedings, hearings, conferences, and other formal settings as assigned.
- Stay informed about relevant terminology and developments in the Pashto language to ensure high-quality interpretation.
REQUIREMENTS:
- Fluency in Pashto and English.
- Must be based in the United States.
- Certification, training, or qualifications in interpretation preferred.
- Knowledge of legal terminology and experience with legal interpretation preferred.
- Experience interpreting for court hearings, case hearings, conferences, or similar legal proceedings.
- Prior experience with VRI and/or telephone interpretation preferred.
- Strong communication and listening skills.
- Ability to interpret accurately and efficiently in real time.
- Understanding of cultural nuances and the ability to provide culturally sensitive interpretation.
- Ability to work under pressure while maintaining accuracy and professionalism.
- Reliable high-speed internet connection and appropriate equipment for VRI services.
If you are a skilled and professional Pashto interpreter looking to provide high-quality remote interpretation services, we would love to hear from you!
Requirements
- Fluency in Pashto and English
- Must be based in the United States
- Certification or qualifications in interpretation, not required but preferred
- Knowledge of legal interpreting procedures
- Experience interpreting for legal proceedings, case hearings, conferences, or similar settings
- Prior experience with VRI and/or telephone interpretation, preferred
- Strong communication and listening skills
- Understanding of cultural nuances and the ability to provide culturally sensitive interpretation
- Ability to interpret accurately and efficiently in real time
- Ability to work under pressure while maintaining accuracy and professionalism
- Reliable internet connection and appropriate equipment for remote interpretation
Benefits
Paid by assignment per hour.
Fluency in Pashto and English, U.S. residence, legal interpretation experience, strong communication skills, cultural sensitivity, real-time accuracy, and reliable internet and equipment.
Key Responsibilities
- interpreting remotely
- facilitating communication
- maintaining confidentiality
Skills & Tools
Video Remote Interpreting (VRI), telephone
Job Details
- Category: Customer Service
- Seniority: Entry Level
- Commitment: Part Time
- Workplace: Remote — Los Angeles or United States
- Languages: English, Pashto
About Focus Interpreting
A language services provider delivering remote interpretation across medical, legal, educational, government, and social service settings. — Industry: Consulting Services