Posted Aug 25, 2026

Medical/Legal Proofreader

Apply Now
Woodlake Medical is a privately owned medical-legal company that arranges Independent Medical Evaluations (IMEs). These are second opinion evaluations conducted as part of the workers' compensation, liability, and disability claims process. Woodlake is known for its staff that goes above and beyond and for the fastest delivery of services in the region. Applicants should understand we are not a medical clinic and we do not see patients. About the Position: Work from home office. Equipment provided. PT, 3 agreed upon days/week 8am-5pm. Only LOCAL CANDIDATES from the Twin Cities metro area will be considered. Initial IN-OFFICE TRAINING REQUIRED. In-office training is on average six months. The Proofreader's primary responsibility is to review dictated independent medical exam (IME) reports to correct documents for basic spelling, grammar, and content errors; in addition to formatting documentation according to the client and/or doctor specifications. Key Duties and Responsibilities: • Proofread IME reports (summaries of and opinions based on medical office visit notes, physical exams, correspondence, and evaluation of studies) to correct documents for spelling, grammar, accuracy, and content errors. • Format document salutation, header, font, etc. according to the client and/or doctor specifications. • Update tracking system to ensure the accurate status of completed work, maintain all related server folders and documentation. • Proactively identify potential issues with reports and correspondence and communicate with the Quality Assurance team. Requirements: • One (1) year of business editing/formatting related experience. IME related work experience a plus. • Knowledge of medical terminology required. • Proven exceptional written communication skills, knowledge of the proper application of grammar. • Exceptional attention to detail and organizational skills. • Previous experience and proficiency using Microsoft Word and Adobe Acrobat. • Must be able to function in a deadline driven environment. • The ability to work independently with a high level of accountability. • Must possess a high degree of professionalism and ability to handle confidential information. Why Work For Woodlake? At Woodlake, we are a tight-knit group of employees who work together extremely well and provide a very high level of service. Woodlake Medical is committed to sustaining employee happiness and work/life balance. We think having fun at work is as important as achieving serious success. We have a casual dress code. Job Type: Part-time Pay: $16.37 per hour Benefits • 401(k) • 401(k) matching • Paid time off Experience: • Proofreading: 1 year (Required) • Medical writing: 1 year (Preferred) • Medical terminology: 1 year (Preferred) Language: • English (Required) Work Location: Hybrid remote in Hopkins, MN 55343