Overview
Global Creative Translation is seeking experienced freelance legal transcription professionals for an ongoing Government Legal Transcription Contract. This role involves preparing certified transcripts from court-provided audio/video recordings while adhering to strict confidentiality, accuracy, and turnaround requirements.
Work Location
Fully Remote - Freelancers are expected to work from their own secure environment using their own transcription equipment and software.
Key Responsibilities
• Prepare certified transcripts from court proceeding recordings
• Ensure transcripts are accurate, complete, and formatted according to applicable court reporting standards
• Meet required turnaround timelines, including:
Same day
2-day
7-day
14-day
60-day delivery requests
• Maintain professionalism and confidentiality when handling sensitive legal material
• Coordinate with assigned project management personnel regarding transcript status and delivery timelines
Required Qualifications
• Applicants must possess at least one of the following active certifications:
• Certified Shorthand Reporter (CSR) by Hawai'i Board of Certified Shorthand Reporters, OR
• Registered Professional Reporter (RPR) certification through the National Court Reporters Association (NCRA)
Additional requirements:
• Experience in legal or court transcription
• Ability to produce certified transcripts
• Strong command of English grammar, legal terminology, and transcript formatting
• Reliable high-speed internet connection
• Access to professional transcription equipment/software
• Ability to maintain certification throughout assignment duration
Preferred Qualifications
• Prior experience working on court transcript projects
• Familiarity with appellate or court reporting transcript standards
• Experience handling expedited legal transcript requests
Compliance & Confidentiality Requirements
• Selected freelancers will be required to:
• Sign a confidentiality and non-disclosure agreement
• Complete security awareness/compliance training
• Follow strict personal information protection practices
• Maintain secure handling and storage of all case-related materials
• Avoid unauthorized sharing or disclosure of recordings or transcript content