We run paid social for U.S. personal-injury law firms, and the bottleneck is creative volume. We need editors who can turn a brief into a scroll-stopping UGC-style video using AI tooling — fast, repeatably, and in both English and Spanish.
What you'd do
- Turn a written brief or hook list into finished short-form video ads for Meta.
- Use AI tools (avatars, voice, generative b-roll, auto-captioning) to produce at volume without a shoot.
- Cut Spanish-language versions of winning creative — a large share of our audience is Spanish-speaking.
- Iterate on what the numbers say: winners get re-cut, losers get killed.
What it pays
- A base of $10 per delivered video.
- $40 more per video when it performs on Meta — the ceiling is how many winners you make, not how many hours you sit.
- We reimburse your AI software subscriptions up to a monthly cap, so the tooling is not coming out of your pocket.
- Paid per approved batch. No minimum hours, no shift schedule.
What we're looking for
- A real body of short-form work we can watch — this is the single thing that decides it.
- Hands-on with at least one AI video stack (HeyGen, Runway, Kling, Sora, ElevenLabs, Descript, CapCut, Premiere, or similar).
- Spanish fluency strongly preferred; English working proficiency required.
- You ship. A good editor who returns work in two days beats a great one who returns it in two weeks.
Apply
Send links to work we can actually watch — a reel, a Drive/Dropbox folder, TikTok or IG profiles, a Vimeo page. Links are the fast path; upload files only if you have nothing linkable.
Real body of short-form work; hands-on with at least one AI video stack (HeyGen, Runway, Kling, Sora, ElevenLabs, Descript, CapCut, Premiere); English working proficiency; Spanish fluency strongly preferred.
Key Responsibilities
- editing video ads
- using AI tools
- cutting Spanish versions
Skills & Tools
HeyGen, Runway, Kling, Sora, ElevenLabs, Descript, CapCut, Premiere
Job Details
- Category: Creative and Art Services
- Seniority: No Prior Experience Required
- Commitment: Contract
- Workplace: Remote — North America
- Languages: English
About CasesDaily
A company running paid social advertising for U.S. personal-injury law firms, focused on creative volume. — Industry: Media and Communications